読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

One stepS

たくさんの一歩ずつで前進あるのみ!

子どものオランダ語

学校で、オランダ語の発音をしっかり教えてもらっているので、知らない単語があっても本を音読することはできるようになりました!!

でも意味をわからず読んでいる事が多いので、辞書や翻訳機を使って調べながら読んでいます。

 

 

 

このようなオランダ語の上達ぶりの長女ですが、

ある日、サイクリング中に長女がブツブツと何か言っている事に気が付き、どうしたのか尋ねると驚く答えが返って来ました。それは…

 

長女:「休みの日もこうやって時々オランダ語を話しておくと、学校に行った時にオランダ語が出てきやすいの!」

 

この返答にはびっくりしました!!

家では学校の宿題以外では日本語を使っているのですが、週明けの月曜日になるとオランダ語がなかなか出てこないと感じていたらしく、ある日時々オランダ語を言うようにしてみたら、月曜日もすぐに話せると気づいたそうです。

そこで、

 

私:「じゃぁ、おかあちゃんと時々オランダ語で話したらもっといいんじゃない?」

 

と言うと、更に衝撃の返答がありました…

 

長女:「それは、無理かなぁ。だって、おかあちゃんのオランダ語わからへんねんもん!!おかあちゃんは私が言っている事わからへんと思うし、私はおかあちゃんが言っている事わからないから、話にならへんと思うねん。」

 

正直ヘコミました。でも、現実は受け止めなければなりません。

オランダ語、もっと長女と話す様にします。

 

今週、学校の校長先生とお話をする機会があったのですが長女も次女も、9月には進級できると言ってくださったので、オランダ語も今のところは問題無くいけているようです。学校でたくさん頑張っているのでしょう。

 

ももっとオランダ語でコミュニケーションを取れるように頑張ります!!

KPNで携帯の契約!!

オランダに来てから1年間、私はLebaraのプリペイドSimを使用していました!!

しかし、

・毎月のLebaraへの支払いを考えると1年や2年契約をするほうが安いかも

・生活も安定してきたため、1年2年契約を考えても良いかなと思いだした

ということで、KPNでSimだけの毎月固定支払いのプランを契約することにしました。

 

なぜKPNかというと、こちらに来た当初エージェントさんからKPNが一番安定してつながるので、携帯の契約の時にはKPNをおすすめしていますと話されていたからです。

 

そして、Simはインターネットでも購入できるのですが今回は店頭で購入することにしました。色々と質問をしながら購入ができたので良かったです。

 

店頭への持ち物:銀行のカード、ID(滞在許可証)

だけでいけました。

 

そして店頭では、

まず、プランを選びました。

・1年契約 or 2年契約

・オランダ国内のみ or ヨーロッパ圏内 or アメリカなどの海外も一部使用可能

・毎月の使用限度Gバイト (1Gバイト/月 or 5Gバイト/月 など)

以上を選択してプランを選びました。

詳しいプランはKPNのホームページにあります!!

 

今回私は、1年契約、ヨーロッパ圏内使用可能、5Gバイト/月のプランを選択!!

そして驚いたことに、

今まで使っていたLebaraの番号をそのまま使うことができるというのです!!

 

これは非常にありがたいです!!

KVKの登録等全てを変更かと思っていたのですが、何も変更する必要がありません!!

契約してから5営業日内にSMSでメッセージを受け取るので、そのメッセージをうけとったら番号引き継ぎの準備ができたという事になるそうです。そして、SimをLebaraのものから、KPNのものに交換してくださいと説明をうけました。

KPNのSimの使用開始日は、契約書にも記載されています。

 

そして住所の確認やサイン、支払い(PIN使用可で€0.01/1契約)をして終了。

 

と思いきや、

店員さんから「すみません!私が悪かったわ!!1年契約じゃなくて2年契約にしてしまった!!」と言われてびっくり!!

店員さん、どうしよー!!っていう様子で少し慌てていましたが…。

 

もし契約を途中で中止したいときにはKPNのインフォメーションに連絡をして中止を伝えるだけで大丈夫と言われ、毎月の契約料も少し安くなるのでまぁ、いいか!!

逆に、良かったんじゃない!?ということで、契約期間を2年契約のままに!!

 

無事に契約を済ませる事ができたので一安心。

5月24日にKPNに切りかわる予定になっているので、無事にKPNのSimを使用できることを祈ります!!

 

De Efteling に行ってきました!!

www.efteling.com

2週間あった学校の休みの間に、Eftelingに行ってきました!!

入園チケットは事前にアルバートハインで購入して行きました。

 

初めてアルバートハインでチケットを購入したのですが、購入人数分のレシート(バーコードが付)を渡されてびっくり!!

でも当日は、チケット販売のブースで交換などせずそのまま中に入ることができました!!

チケット販売のブースは結構人が並んでいたので、事前の購入がおすすめです。

チケットですが、Marktplaatsで販売している方もいらっしゃるようで、少し安くで購入できることがあるそうです!! 

 

6歳の娘は身長が120センチを超えていたのでジェットコースターにも乗ることができました!!

初めてジェットコースターに乗る時に身長を確認されて、120センチを超えている印のバンドを手首にしてもらっていました。

 

4歳と2歳の子どもたちはというと、

沢山乗り物があって、楽しんでくれていました!!

特に2歳の子どもでも、乗れる乗り物があったので助かりました。

2歳から6歳の我が子達はそれぞれ楽しめたようです。

 

食物アレルギーのある三女の食事については、おにぎりとソーセージを持参していました。そして現地ではフライドポテトやレモネード、フルーツの購入ができたので困ることなく過ごすことができました!!

 

夏休みにまた出かけたいと思います!!

オランダの学校の授業~音楽とダンス~

グループ3(6歳)の長女の学校の授業内容は、主に国語(オランダ語)と算数です。

その他には、工作、音楽、体育があります。

そして、なんと特別授業ではなくダンスも練習しているようです。

 

他の学校の生徒も歌を知っていたので、オランダでは有名なのかな?

シンタクラースや敬老の日のテーマに合わせたダンスがありました!!

 

ちなみに、ダンスの教材は「Kinderen voor Kinderen」です。

kvk.vara.nl

我が子達は難しいと言いつつも、少し踊れるようになると嬉しいようで家でも動画をみて踊っています。You Tubeにも沢山あります!

 

私が小学生の頃は、体育の授業で時々ダンスの練習があったのですが、ヒップホップをした記憶はありません。

授業にダンスの練習もあるなんて楽しそうで、うらやましいです!!

 

 

アレルギー対応パンでフライ

今日は久しぶりに三女のアレルギー食についてです。

日本にいるときには、揚げ物をするのは米粉を使うか、片栗粉で唐揚げ等が定番でした。

とんかつやエビフライは米粉のパン粉を使う事もできましたが、価格が高めだったことと、まだ子供が小さかったので試していませんでした。

 

オランダに来て、三女も食べられるパンを見つけてから、マジックブレッドでパン粉を作っているのですが普通のパン粉と変わりない味、食感で満足しています。

ただ、少々普通のパン粉と違う点は、パン粉がべたっとしていることです。

そこで、コーンフラワーを混ぜて見ると、びっくりするくらいサラサラ~となって、いい感じの生パン粉が出来上がりました!!

コーンフラワーの量は少量です。いつも目分量なのですが、大さじ一杯程度を入れてみて、好みのサラサラ感になるまで追加すると良いと思います。

 

パン粉は冷凍保存もできますが、解凍した際水気を吸ってしまって衣が団子状になってしまいます。なので、冷凍庫から出して、パン粉をもみほぐし、完全に解答する前に手早く衣付けをしたほうが良いです!!

 

ちなみに、パン粉を付ける前の卵液の代わりは、米粉を水でといたものにしています。揚げている途中で衣が剥がれたりすることもなくできています!!

 

娘の卵アレルギーについて

明日はKing's day!!

街はお祭りモードになっています。

 

さて、今日は娘の卵アレルギーについての記録を残しておこうと思います。

最近、固茹で卵(私は20分間茹でています)の卵黄を半分まで食べれるようになりました!!

少しずつ食べる量を増やしていますが、今のところアレルギー症状はありません。

 

アレルギーの症状もなく卵黄半分を食べれたので、次回は卵黄1/8個を増やして見ようか1/16個にしようか悩みますが、その時の様子を見ながら試していこうと思います。

 

負荷試験を始めた頃は卵黄をとても嫌がっていたのですが、最近はというと…

「もっとちょうだい!!」と話したり、

「ゆで卵だよ~」と伝えると「やったー!!」と喜んでくれるようになりました。 

 

本当に味覚が変わったのでしょう。

卵白まで食べれるようになると嬉しいです!!

オランダで初めて買ったDVD!!

2月末にオランダで初めて映画館に行きました!!

見た映画は、

「Ballerina」

www.youtube.com

 

ロッテルダムパスを使って無料で見る事ができたのですが、

見終わってすぐに子ども達がもう一回みたい!!と言ったり、バレーを踊る真似をしたりととても面白かったみたいです!!

 

そして4月14日オランダでDVDが発売になるということで、早速購入することにしました!!

 

でも、新作のDVDってどこで買えるの?

 

と思った私は、まず本屋さんを試してみました。

残念ながら「Ballerina」の取扱はありませんでしたが、日本のジブリの作品が沢山ありました!!

今回行った本屋さんは、ロッテルダムの中心街にあるDonner(住所:Coolsingel 119, 3012 AG Rotterdam)です。

 

そして店員さんにDVDを売っている他のお店を尋ねると、「Media Markt」を紹介してくれました!!

 

そして「Media Markt Rotterdam Centrum」に行ってみると、

新作DVDやディズニー、その他子供向け、大人向け、様々な種類のDVDを扱っていました!!DVDをお探しの方にはおすすめです。

 

家に帰るとすぐにDVD鑑賞が始まり…家の中でバレエが始まりました。

子どもたちは「Ballerina」が本当に大好きなようです。

 

長女に内容をどの程度理解しているか尋ねると、

「大体わかるよ。」といって、オランダ語で○○と言っていたなどと話してくれました。

いつの間にかオランダ語を聞き取ることができるようになっている長女の成長に驚かされました。

まだまだ宿題も手伝いが必要なこともあるけれど、本当に毎日良く頑張ってくれていると思います!!

 

もしご覧になれるチャンスがあれば「Ballerina」オススメです!!